Among Us is a social game, which means the hardest part is not always the game loop. It is leaving the lobby.
Set a round limit before joining. Tell friends if needed: "I can play three rounds." Then use Sandflow to make the session visible and Apple Screen Time to set the daily ceiling.
When your planned round ends, leave before the next lobby fills. Social games need social boundaries, not just app settings.